Dedic această subtitrare fratelui meu: KATANA
Traducerea si Adaptarea: UNDERWORLD
VIZIONARE PLĂCUTĂ
După ce monstrul Wuba a fost eliberat de părintii săi umani,
Wuba si alti monstri s-au mutat în sălbăticie.
Dar în fiecare zi, Wuba tânjeste după tatăl si mama lui.
Nu te gândi prea mult. Nu vă faceti griji prea multe.
Astăzi totul e minunat, Acum e momentul să dansezi!
Tu esti toti prietenii mei. Tu esti toată familia mea.
Împreună cu acest cântec vesel, Acum e momentul să dansezi!
Nu contează de unde esti,
esti binevenit să ne bucurăm împreună.
Dansează cu mine! Miscăti corpul!
Gustă din dulceata bucuriei noastre.
Miscăti corpul
Si te vei simti minunat după asta. Vino.
E timpul să dansăm!
He-ya-He-ya-Pi-ya-Pi-ya-Xie-ya-Xie-ya
Hey-ya-Hey-ya-Za-ya-Za-ya-Bei-ya-Bei-ya
E timpul să dansăm!
Nu contează de unde esti,
esti binevenit să ne bucurăm împreună.
Dansează cu mine! Miscăti corpul!
Gustă din dulceată bucuriei noastre.
Asa trebuie să dansezi.
E asa de reconfortant Fără pielea umană.
Ai mai slăbit?
Ce-i asta?
Un monstru urias! Trimis de Regele Monstrilor!
Un monstru urias!
Protejează-l pe Wuba! Unde-i Wuba?
Wuba.
Încă unul.
Dragă!
Te voi proteja!
Mai multi!
Un monstru cu 4 brate si aripi!
Dragă aruncă-mă!
Prinde!
Nici să nu te gândesti!
Xiao Wu,
Prinde!
Gao!
L-am prins.
Vineee!
Cu capul!
L-am luat la tintă!
Du-te, mătusă Mo
tineti-l strâns!
Nu-l lăsati să-si ia zborul!
tineti-l!
Nu îl mai putem tine mult!
tineti-l!
Yang,
E rândul nostru!
Gao, crezi că Wuba a reusit să scape?
Sunt sigur că da.
Sper că va fi bine.
(Limbajul Monstrilor) Barr s-a prezentat la datorie, Maiestate!
(Limbajul Monstrilor) Acesti idioti,
(Limbajul Monstrilor) nici măcar un mic monstru nu sunt în stare să prindă.
(Limbajul Monstrilor) Barr,
(Limbajul Monstrilor) Îti ordon să-l găsesti.
(Limbajul Monstrilor) Trebuie să-l aduci înapoi în viată!
(Limbajul Monstrilor) Vreau să văd ce este atât de special la acest mic monstru
(Limbajul Monstrilor) care poate să schimbe lumea oamenilor cât si cea a Monstrilor.
(Limbajul Monstrilor) Puteti să o considerati ca si rezolvată problema, Maiestatea voastră.
Am avut din nou o viziune.
Stăpânul meu e orb si mut, dar poate auzi.
A spus că nu a simtit niciodată un puls atât de ciudat.
E ca si cum toate problemele ginecologice din lume
au fost puse într-un singur corp.
Stăpânul meu doreste să stie în ce zi ai ciclul menstrual.
Are vreo importantă?
Esti deja mamă.
Nu trebuie să te sfiesti.
El e mama!
Pe 15 ale lunii...
Sunt vegetarian.
Doctore.
Mă simt foarte bine.
- Să mergem. - Stai, asteaptă, Nu pleca.
De când a născut,
Este deprimat si doarme putin.
Îl poti vindeca, Doctore?
A zis,
Că el niciodată n-a trata un bărbat de depresie postnatală.
Tratează-l ca pe o femeie.
Asa îl tratez eu.
Când se simte de obicei deprimat?
Când se gândeste la momentul Când si-a trimis fiul departe.
Problema e în mintea lui.
tine asta si fierbe-l
Cu 3 boluri de apă...
Pot să pun mai multă apă?
Va fi mai usor de înghitit.
Maestrul a zis,
Crede că delirati!
Maestrul vrea ca tu
Să îl torni afară după ce să fiert.
Apoi aprinde un betisor parfumat.
Mintea ta e bolnavă.
Ar trebui să te rogi la Soare pentru energie pozitivă!
Următorul!
Cred că
Te simteai bine dacă Wuba era încă cu noi.
Cu grijă.
A fost cât pe ce.
Dezvăluie-ti adevărata înfătisare, monstrule!
Unde-i micul monstru?
Nu stiu despre ce vorbesti.
Stai pe loc!
Prindeti-o!
Te simti bine?
- Sunt bine. - Te rog ai grijă de lucrurile mele.
Fiul meu!
Extraordinar!
Multumesc pentru ajutor.
Esti rănită?
(Biroul Vânătorilor de Monstri)
Esti de la Biroul Vânătorilor de Monstri?
Si voi sunteti vânători?
Suntem doar începători.
Eu sunt Tianyin Song.
Si ea e sotia mea Xiaolan.
Si tu esti?
Yun Qing,
De la Biroul Vânătorilor de Monstri.
Îmi pare rău, dar trebuie să mă întorc înapoi.
tineti-o tot asa.
Să ai grijă de tine.
Uimitor!
Mă gândeam...
Yun e de la Biroul Vânătorilor de Monstri.
Fiindcă tatăl tău e un vânător de monstri,
Poate că o să găsim acolo indicii despre locul unde se află el.
Atunci ar trebui să îi facem o vizită.
Să mergem!
Tu crezi că
Lui Wuba îi ie frică de tunete?
Wuba e asa de poznas.
Cred că tunetului îi ie frică de el.
Când ai făcut asta?
Nu că nu mi-e dor de WUBA.
Dar cred că
Monstrii si oamenii încă nu pot trăi împreună.
Când îi vorbesc păpusii,
Mă simt ca si cum Wuba e alături de mine.
Sunt un vânător de nivelul 10! Predă-te, monstrule!
Monstrul!
Capturati-l!
Monstrul!
E... E un monstru adevărat!
Prindeti-l!
Nu te misca! Nu mai alerga!
(Orasul Apei Curate)
Stai pe loc!
A dispărut.
Unde s-a dus?
L-ai văzut?
Uite-l acolo!
Nu-l lăsati să scape.
Prindeti-l!
Iar a dispărut!
Prindeti-l!
Stai pe loc!
Unde a dispărut? Nu-l găsesc.
Nu-l lăsati să scape.
Căutati peste tot!
Nu-l găsesc.
Haideti să-l căutăm în altă parte.
- A plecat. - Să mergem.
(Limbajul Monstrilor) De unde esti?
Îti cauti părintii?
Plasati pariurile!
Câstig mare! Câstig mare! Câstig mare!
E un miracol!
15 câstiguri la rând!
Ce serie de reusite!
Pentru cineva care n-a pierdut niciodată,
Nu are mare importantă
Când mai câstigă încă odată.
Atunci, dati-mi voie să vă ajut să-l facem mai interesant.
Încă 1 joc.
Cu totii.
Joci?
Dacă vrei să renunti,
Poti pleca chiar acum cu toti banii.
Niciodată n-am lăsat niciodată vreo oportunitate să-mi scape.
Mai ales...
Una asa de frumoasă ca tine.
Cred că asta e tot.
Ce-i asta?!
Îmi pare rău!
Cucoană, nu stii unde e toaleta?
Ar trebui să fie aici pe dreapta. Multumesc.
Stai!
Se pare că avem O pereche de escroci aici.
Trebuie să vă învăt minte pe amândoi.
Nu face acuzatii.
Chestia asta a apărut din zona ta.
Se pare că tu esti cea care trisează.
Eu ar trebui să te învăt minte.
Tu,
Trădătorule,
Ar trebui să te învăt minte!
Tu? Chestia asta e cu tine?
Plăteste-mă!
Dă-mi banii chiar acum!
Tu!
Tu e aici!
- Plăteste-mă! - Puneti mâna pe el!
Tu!
BenBen!
BenBen, de ce zbori?!
Unde e pământul?
Acolo!
Opreste-te!
Dă înapoi!
Opriti-l!
Nu mai alergati! Opriti-vă!
Prindeti-l!
Nu mai alergati!
Să-l prindem de cealaltă parte a tunelului!
Mergi înainte!
La naiba!
A dispărut.
Unde s-a ascuns?
Ce-i chestia asta?
În zilele mele de glorie,
Mă luptam cu 10 tipi odată.
Lumea mă numea Asasinul!
Am fost venerat de multi,
Nu pentru abilitătile mele uimitoare,
Ci pentru integritatea mea.
Întelegerea a fost pentru 5 runde,
Dar tu ai jucat 50 de runde!
Acu dai vina pe mine?
10 taleri pentru rundele suplimentare!
10 taleri pentru ametelile suferite!
M-ai lăsat de izbeliste acolo,
Deci încă 10 taleri pentru traumele psihice suferite!
Am lucrat ore suplimentare Si am ratat o întâlnire cu prietena mea,
Două bilete de teatru irosite...
Deci în total 10 taleri.
- Exact! - Mi-ai ruinat jocul
Si tu acum îmi ceri bani?
Dispretuiesc oamenii lacomi...
Si monstrii.
Lasă-mă să-ti spun ceva, De câte ori întâlnesc unul,
Nu-i arăt nici o milă!
BenBen! Sabia!
Ce-i în neregulă cu tine?
Cum să folosesc ceva atât de mare ca să omor o chestie asa de mică?
Dă-mi-o pe aia mică.
Ai spus că nu arăti nici o milă fată de
Nimeni care e lacom când îl întâlnesti.
Poti folosi asta ca să te sinucizi.
Măcar plăteste-mi salariile.
Dacă nu,
O pun pe iubita mea să te mănânce de viu!
Iubita mea e uriasă!
Încerci să mă sperii?
Cât de mare poate să fie?
E cât capul meu?!
Am priceput.
N-ai pic de rusine?
- tine minte, sunt neînfricat! - Stai calm.
Sunt un om de onoare
Cu o reputatie de mentinut.
Te voi plăti.
(Nu misca)
(Limbajul Monstrilor) Ticălosule.
Vei plăti pentru asta.
Si tu îti vei plăti partea ta.
(Limbajul Monstrilor) Du-te la naiba!
Esti fericit când te comporti asa de urât?
Da tu esti fericit să mă vezi mort?
Delicios.
De unde ai făcut rost de porumb?
De la standul Mamei Zhang, vizavi de standul de tofu din piată.
Când vei trece mâine,
Ia mai mult!
Încă îi datorezi Mamei Zhang 30 de taleri!
A spus că, dacă nu-i dai banii înapoi,
O să trebuiască să te însori cu cea dea treia fată a iei.
Te referi la Cui?
E de două ori cât tine!
Las-o baltă. Spune-i Mamei Zhang
Că prefer să-i dau banii înapoi.
Cine esti tu?
E fiul tău secret?
Deabia ne-am întâlnit.
Nu mai bolborosi!
Mi-ai mâncat porumbul.
Si tu ai atitudinea asta fată de mine?!
Rămas bun, micutule!
(Biroul Vânătorilor de Monstri)
E timpul pentru plăti!
Spiky!
Monstrul ăla e doar un copil!
Ai dreptate.
Multumesc!
Următorul, vânătorul Zhang.
Biroul Vânătorilor de Monstri are multi bani!
Multumesc!
De fapt,
Ar fi trebuit ca până acuma să fiu un vânător de nivelul 3.
Salariul ar trebui să fie destul de frumusel.
Si eu ar trebui să fiu promovat.
TU?
Tu ar trebui să te rezumi Doar la nasteri.
(Atelier de Arme si Armuri)
De cumpărat în stânga, De reparat în dreapta.
Nu mă întrebati nimic.
Sunt ocupat!
Oh, atunci te rog să mă scuzi.
- O domnisoară? - Noi doar ne uităm pe aici.
Stai.
Eu sunt...
... Maestrul atelierului?
Cum ti-ai dat seama?
Repari arme?
Si arma ta are nevoie de reparatii?
De unde-ai stiut?
S-a deteriorat la o vânătoare de monstri?
Cum ti-ai dat seama?
Ghiceste.
- Eu... - Eu cred că stii din instinct.
Ar trebui să vorbesc cu altcineva,
Sau chiar o poti repara?
Acest bici deteriorat
E dovada ignorantei si a superficialitătii dumneavoastră.
De ce nu ai avut grijă de el?
E imposibil de reparat.
Nu-l băgati în seamă.
Eu cred că esti special.
Chiar asa?
Pari că...
Nu ti-ai mai spălat părul de 2 luni.
Asta arată că
Nu te ocupi de lucruri mărunte.
Te ocupi doar de lucruri mărete!
Dă-mi asta!
Eu sunt cea care a deteriorat biciul.
E al meu.
Domnisoară,
Simt că suntem pe aceiasi "lungime de undă".
Fiindcă e al dumneavoastră,
Cumva asta mă inspiră, Brusc mi-a venit o idee Cum să-l repar.
Stiam eu că o să reusiti!
Simt că într-un fel suntem conectati.
Bine.
Si soldatii de hârtie vor arme noi.
Orice domnisoara doreste,
Domnisoara v-a primi.
La urma urmei, un spirit înrudit
e greu de găsit.
Îti multumesc!
Acest loc e plin de comori!
Ia orice îti doresti.
Ne vedem prin împrejurimi! Îti multumesc!
Te rog să-mi repari biciul Cât mai repede!
Hey,
De ce nu esti fericit acuma?
De unde stii?
Pentru că suntem conectati.
De ce nu te conectezi cu el?
Esti gelos!
Gelos!
(Banca de depozitat Aur a lui Zhu)
Sefă Zhu,
Cum vă merge?
Când îmi datorezi bani,
Zi-mi sefa Zhu.
Când vrei să împrumuti bani,
Spune-mi Micuta Zhu.
Care dintre ele
E în inima ta?
Am o altă întrebare,
Si ar fi bine să răspunzi cinstit...
Când te voi plăti, nu-i asa?
Gresit.
Când e nunta noastră?
"Dacă datoria nu e plătită în 3 luni,
Micutul Tutu...
Se va însura cu iubita lui Micuta Zhu."
Ai semnat acest contract De căsătorie
Si l-ai parafat cu un sărut.
Mai îmbătat si m-ai păcălit să-l semnez.
Am crezut că e Un contract de împrumut!
Nu-mi pasă de bani.
Am verificat calendarul
Si azi
E o zi perfectă pentru o nuntă.
Nu astăzi!
Ne trebuie acordul părintilor nostri si un petitor.
Trebuie să o facem corect!
Cauti scuze ca să nu te căsătoresti cu mine, nu-i asa?
Acum te dai cinstit
Ticălosule!
Alegeti o fată.
Pot să aleg pe cine vreau eu?
Dacă vrei poti Să mă alegi pe mine.
(Însoară-te cu mine)
(Coafeză)
Te rog doar să-mi piepteni părul.
Nu trebuie să fie ceva extravagant.
Desigur.
Vorbeste!
Când îti vei plăti datoria?
Chiar vreau să îti dau banii înapoi.
Dar acum nu am bani.
De ce nu
Alegi o altă fată.
(Extractie dentară)
(Bătăită la fundulet)
(Masaj)
Ce zici de...
Ea!
Opreste masajul!
3 zile! Voi plăti în 3 zile!
Dacă nu,
Te voi lăsa
Să mă sfâsii în bucăti
Si să defilezi cu ele pe strada principală!
Sefa.
Cei care pretind că au găsit micul monstru sunt aici.
Sefa Zhu! Sefa Zhu!
(O frumoasă recompensă pentru cine găseste acest monstru)
Următorul!
Dispari!
Sefa!
Tu poate să moară de la atâta râs.
Opreste-te!
Dacă moare,
Cine se va mărita cu mine?
Cine se va căsători cu mine?
Asta e ceea ce vreau!
Nu asta!
Si tu cauti chestia aia micută?
Ăla care bolboroseste "wuba wuba"?
Stii unde este?
Suntem prieteni la cataramă!
Suntem mai tot timpul împreună!
Adu-l la mine.
Si pe urmă putem renegocia
Întelegerea noastră.
(Sală Comemorării)
(Song Daitian)
Nu misca!
Esti asa de neîndemânatic!
Cum ai putut să te urci Peste aceste plăci Comemorative?!
Xiaolan!
E placa tatălui meu.
Hey, nu atinge ălea!
Cum îndrăznesti să profanezi pământul sacru?!
Asta e placa tatălui meu!
Ddda, aia e placa tatălui său.
Frate Yun.
Yun.
Esti fiul lui Daitian?
Îl cunosti pe tatăl meu?
E superiorul meu.
Acesta este sabia tatălui meu.
Asta demonstrează că sunt fiul lui.
E adevărat.
Ai ochii lui.
Tatăl meu...
E deja mort?
Fratele Song a dispărut acum 10 ani
În orasul Apei Cristaline.
Nimeni nu stie
Dacă e în viată sau e mort.
Tianyin si cu mine l-am căutat în lung si în lat.
Dar în tot acest timp,
Nu l-am putut găsi.
(Registrul Monstrilor Vânati)
Acesta este registrul monstrilor vânati de tatăl tău.
Eu cred
Că te-ar putea ajuta.
Frate Yun,
Indiferent dacă îl găsim sau nu,
Sunt recunoscător pentru ajutorul acordat.
Suntem cu totii vânători de monstrii,
Asta ne face să fim toti frati.
De fapt deoarece fratele Song nu s-a întors, înseamnă că
Conflictul dintre oameni si monstri încă nu e rezolvat.
Dar nu e usor pentru nici unul dintre noi să rezolve asta.
Legenda spune că
Un mic monstru
Va schimba această situatie.
Un mic monstru?
E fiul
Fostului Rege al Monstrilor.
Are părul ca iarba
Si scoate un sunet când e fericit.
Wuba.
Dar...
De asemenea si el e dispărut.
Atunci ce putem face?
Stai, tocmai mia venit o idee.
Poate că am putea încerca asta.
(Camera de Urmărire a Monstrilor)
Acesta e Nisip al Dorului.
Vânătorii de Monstri îl folosesc pentru a da de urma monstrilor.
Când un monstru
Se gândeste la familia lui,
Se creează din nisip o formă
Ce arată locatia celui după care tânjeste.
Pot si oamenii să îl folosească?
Niciodată n-am încercat asta.
Sau...
Dacă ti-e dor de cineva,
Poti să faci o încercare.
Frate Yun,
L-am pierdut pe Spiky,
Dar am prins-o pe mama lui
Care era prin împrejurimi.
Monstrii Spiky sunt periculosi pentru oameni,
Asa că trebuie omorâti!
Fiul meu!
E pădurea Tianshu!
Vânători, să mergem!
Frate Yun,
Putem să mergem si noi?
Spiky.
Mama ta e foarte îngrijorată!
Tu... întâlnit... mama mea?
La Biroul Vânătorilor de Monstri.
Am salvat... un om... de ce prinzi... pe mine?
Ai salvat un om?
Pe cine ai salvat?
Sunteti aici să-l omorâti sau să-l prindeti?
Nu e nici o diferentă.
Opriti-vă!
Frate Yun!
Care dintre voi mi-a lovit sotul?!
Uh...
Nu-l lăsati să scape.
Frate Yun!
Spiky mi-a spus că a făcut ceea ce a făcut ca să salveze oameni.
Monstrii sunt plini de minciuni.
Merită să moară pentru că a distrus capcanele pentru monstri.
Există oameni buni si răi,
E valabil si pentru monstri.
Haide mai întâi să aflăm niste răspunsuri mai întâi.
Nu te voi răni.
Spune-mi,
Pe cine ai salvat?
Vânători. Capcane.
Rănesc copii. I-am salvat!
Ei au spus. Eu am distrus.
Ei vor să mă omoare.
Frate Yun, Spiky e rănit.
Dacă îl aducem înapoi,
Promiti că n-o să-i rănesti pe el si pe mama lui?
Biroul o să facă o judecată corectă.
Tu stii...
De ce îi ie dor asa de tare mamei tale?
Tu stii...
Că de când ai plecat,
A fost îngrozită de faptul că nu te-ar mai putea revedea niciodată?
Nu există durere mai mare în lume
Ca aceia de a fi despărtit de familia ta.
De asta
Nu trebuie să o părăsesti.
Întoarce-te cu noi.
Întoarce-te la mama ta.
Bine?
Wuba Wuba!
Wuba!
Întotdeauna am zis că ar trebui să fim mai iertători.
Acea micută ridichie era asa de drăgălasă.
De ce nu poate sta cu noi?
Si m-ai obligat să scap de el.
Ai inima de piatră!
(Limbajul Monstrilor) Du-te la naiba!
De ce tipi la mine?
Dacă doreai din tot sufletul să rămână,
De ce nu mai oprit?
Trebuie să înveti să ai coloană vertebrală.
Te rog nu-l vinde pe Wuba.
Cred că Wuba îsi caută părintii.
Ce beneficiu ai din asta?
Lasă-mă să-ti spun ceva,
Înafară de bani,
Nu am încredere în nimic altceva pe lumea asta.
Cum să-mi plătesc datoriile dacă nu-l vând pe Wuba?
Vrei ca Zhu să mă omoare?
N-o sa te omoare.
E îndrăgostită de tine!
Însoară-te cu ea,
Si pe urmă vei scăpa
De fiica Mamei Zhang.
Vorbesti numai prostii.
Wuba Wuba!
Tăntălăul de BenBen,
Iar se joacă de-a v-ati-ascunselea?
Si când îl voi prinde...
Micuta ridichie!
Aici erai.
A trecut ceva timp.
Chiar mi-a fost dor de tine.
Stii, sunt aici ca să te duc la părintii tăi.
ti-e foame?
Cum îndrăznesti să scuipi persoana care îti dă de mâncare?
Trebuie să te învăt minte!
De ce vrei iar să-l lovesti?
Monstrii îi scuipă doar pe cei care le sunt dragi.
Dar de ce nu-l placi?
Eu ar trebui să fiu acela care să îl scuipe!
Wuba Wuba,
Ai înnebunit?
(Limbajul Monstrilor) Mami, Mami...
(Limbajul Monstrilor) Mami e chiar aici, nu te îngrijora.
Chiar dacă ei sunt închisi,
Tot se bucură că sunt împreună.
La ce te uiti?
Mă gândeam...
Cum să facem să-i eliberăm?
Uită-te la ei.
Nu cred că le pasă.
Dar dacă îi lăsăm să plece
Si îi prind alti oameni?
Crezi că aici sunt mai în sigurantă?
Am o idee.
De ce i-ai eliberat?
Esti băut!
Uh...
Mai sus.
- Ar trebui mai jos! - Mai sus arată mai aristocratic.
Ar trebui să fie mai jos.
Opriti-vă!
E un aranjament sub formă de floare?
E perfect.
Ai ratat din nou!
Mai la stânga!
Ca să poti levita obiecte
Trebuie să te concentrezi.
Tianyin!
Unde tie gândul?
Ai devenit mai nătâng după ce ai născut?
Nu mă gândesc la nimic.
O să te învăt pe tine o lectie de-a lui Tu.
Wuba, tu stii
Când un monstru copil
tipă afară de frică,
Cine vine să-l salveze?
Oricine a fost scuipat de un monstru copil.
Când un monstru copil tipă,
Acele persoane văd ceea ce copilul monstru vede.
Traducerea si Adaptarea: UNDERWORLD
Am găsit copilul monstru.
Să vorbim despre afaceri.
Ce na... tu...
Esti asa de frumoasă.
Stiu.
Dă-mi un sărut mai întâi.
Ce naiba se întâmplă cu tine?
Nu îti place?
Îmi place modul în care
Te uiti azi la mine.
Unei fete îi plac complimentele.
Prind bine cuvintele frumoase.
Ce arătare?!
Gretos!
Puteai să-mi spui că nu vrei sărutată
Decât să mă lovesti în fată.
Cum îndrăznesti să o dispretuiesti pe sefa noastră?!
Ai făcut-o arătare!
Îmi pare rău.
Nu am vrut,
Dar am văzut
Ceva mai gretos decât tine.
Cee?!
Dacă tot nu mă iubesti,
Atunci predă-mi ridichea.
Putem sări peste negocieri.
Eu cred că femeile care arată malefic
Sunt superbe.
La asta mă refeream.
În ochii mei arăti ca o zeită.
Crezi sincer că
Arăt ca o zeită?
Îmi place!
Astăzi fata ta
Seamănă cu...
Un fund!
Nu întoarce fundul spre mine!
De ce mi-ai făcut fata mea fund?
Sefa,
Eu îi tai limba.
E clar că e orb.
Ar trebui să-i scoatem ochii din cap.
Mai întâi limba!
Ochii mai întâi!
Acum chiar că mai enervat!
De fapt cred că arăti minunat astăzi,
Dar adevărat îti spun că mai înainte am văzut un fund!
Un fund cu două picioare mici!
Arăt eu a tâmpită?
Prefer să am încredere într-un diavol
Decât în vorbele tale!
Dacă nu te pot avea,
Atunci nimeni n-o să te aibă!
Calmează-te!
Îti dau
Micuta ridichie pe gratis.
Dacă mă minti iar,
Am să...
ti-o tai de la rădăcină!
Tu esti cea care se joacă cu mine!
Mi-am amintit de vechea ta problemă
De la umăr.
E timpul să o vindecăm.
Lasă-mă să-ti fac un masaj.
De ce esti
Asa de agresivă, astăzi?
Ia un loc.
Trageti răsuflarea.
Mă întorc imediat.
Ce se întâmplă cu el?
BenBen, gogomanule,
Credeai că mă păcălesti pe mine?
Vroiam doar să nu-l vinzi pe Wuba!
Tu stii că tocmai am văzut ceea ce vedea el?
Mda.
Cum de sa întâmplat asta?
De când te-a scuipat pe tine,
Tu poti să vezi ceea ce vede el
Când tipă tare.
I-am văzut mâinile lui Wuba!
De ce nu mi-ai spus mai devreme?
Nu mai întrebat niciodată.
Micuta Zhu.
O zi.
Mai dă-mi încă o zi.
Mâine o să-ti aduc micul monstru.
Nu te mai cred.
Minciunile sunt tot ce ai!
De ce să te mint pe tine?
Ai încredere în mine!
Poti să...
Mă mai împrumuti cu încă 100 de taleri?
Voi semna un alt contract pentru tine.
Ce ar trebui să scriu?
"Micul Tutu
O va iubi
Pe micuta Zhu
Pentru totdeauna."
(iubire)
Te iubesc.
Iar te-a păcălit.
Sefa,
Minte din nou!
Te înseli!
Uită-te la ochii lui.
Ascultă cum îi bate inima.
Si uită-te pe contract
Să vezi ce a scris pentru mine.
Priveste, sefa!
(Micul Tutu rămâne îndatorat micutei Zhu pentru totdeauna) Iar te-a dus de nas.
Am notat-o, sefa.
A câta oară a fost asta?
Sefa.
Păi, atunci...
Nu fii supărată, sefa.
Tu nu stii nimic despre iubire.
Adu un papirus
Si vom începe o nouă numărătoare!
Wuba... sună ca "mâini câstigătoare".
Cu asa un nume ca acesta,
O să mă duc la masa de mahjong.
(Tu îi datorează unui copil 3 bucăti de argint si ar trebui să fie "mustruluit")
E doar o pereche de mâini.
Poate că nu era Wuba.
Relaxează-te.
Stii, tata nu a fost "prea popular"
La Biroul Vânătorilor de Monstri.
A eliberat o multime de monstrii.
Ia capturat doar pe cei răi.
Aici scrie că
Sabia care mi-a lăsat-o tata
Se poate transforma în diferite dimensiuni.
Când se face mare e foarte bună contra monstrilor uriasi.
Numele sabiei magice este Sulusulu...
Poate că Wuba
Încearcă să comunice cu mine prin intermediul visurilor?
8 Wan.
9 Wan.
Dragonul verde.
Pong!
(Dragonul rosu)
Am câstigat din nou!
Iarăsi?
- Cum de esti asa de norocos? - Cum de îti vin toate piesele de care ai tu nevoie?
Nu se poate.
Ce nai...?
Stai pe locul meu.
Oo nu. Nu ea.
Cui,
Nu trebuia să o ajuti pe mama ta să vândă porumb?
Cum de ai timp să joci mahjong?
Nu e treaba ta!
Grăbeste-te!
8 Wan.
Iar începe! Văd din nou lucruri!
9 Wan.
Ce-ai văzut?
Porumb!
Pong!
3 cercuri!
9 Wan.
Această mustată...
E talismanul meu norocos.
Am nevoie de noroc!
Îmi pari cunoscut...
Cu exceptia acestui nas
Care nu-i asa de mare ca al tău.
Acesta e nasul norocului.
Atrage bunăstare.
Mă confunzi.
Tu esti...
T...
BenBen!
Tu.
Plăteste-mă!
Nu-l lăsati să scape!
Wuba!
L-am văzut pe Wuba!
Tu...
Prindeti-l!
Stai pe loc! Tu.
Nu mai fugi!
BenBen!
Grăbeste-te!
Opreste-te!
Nu-l lăsati să scape!
A dispărut.
Împrăstiati-vă si căutati-l!
Unde tie costumul de tigru?
Pe unde ai umblat? Nu mai trage chiulul.
E timpul să intri pe scenă.
Întotdeauna îti ia o vesnicie până te machiezi.
Dragă,
Când începe reprezentatia,
Nu uita să împarti pliantele.
Grăbeste-te!
Nu veti găsi aici pe cine căutati.
Aici sunt doar cei Care fac spectacolul!
Ar trebui să căutati în altă parte.
Îmi pare rău dar nu pot merge cu voi.
Noapte bună!
Să treceti din nou pe aici
Ca să vedeti showul!
Tu urmezi.
Toată lumea te asteaptă!
Treci acolo!
Repede!
Tigru e aici!
Întinde-te.
Fii pregătit!
Stai nemiscat!
Hey, amice.
Ia-mă usurel, ok?
Pentru mine e prima dată.
Ce coincidentă.
Si pentru mine e prima dată!
Spargem bolovanul pe piept!
Ar trebui să lovesti mai tare.
Bingo!
Amice, nu mă învinovăti pe mine.
Tu ai spus să lovesc mai tare.
Ridică-te.
Luati-l de aici.
De ce esti încă aici?
Grăbeste-te!
Ce naiba e asta?
Grăbeste-te!
Treci înăuntru!
Iară tu?
Esti magician sau clown?
Afacerile merg prost.
Fac ceea ce îmi zice seful.
Hey!
Să nu-mi spui că iar o faci pentru prima dată.
Amice,
Nu te îngrijora,
Fac acest număr
De 20 ani.
Îmi pare rău, amice,
Că te-am "întepat" Un pic cam tare.
E gata?
Acum,
Am să tai de la jumătate acest om.
Ajutor!
Hey, opreste-te!
Opreste-te!
Hey!
Nu e mort de-a adevăratelea.
Vezi.
E bine!
Sunt în regulă.
Nu plânge.
Prostutule.
Ce show grozav.
Uitati-vă acolo.
E micul monstru.
Priviti!
Prindeti-l!
Nu-l lăsati să scape!
Să mergem!
Tu!
Stai pe loc!
Plăteste-mă!
Prindeti-l!
Sari.
Nu mai alerga!
Nu stim unde se află Wuba.
De unde să începem?
De asemenea nu stim unde se află tatăl tău,
Dar asta nu ne-a oprit să-l căutăm.
Mai întâi să ne calmăm,
Okay?
Vrei într-adevăr să-l găsim pe Wuba sau nu?
Desigur că vreau.
Deci nu mă crezi, atunci.
Tianyin,
Cum de nu îti crezi propria nevastă?!
Ai spus că ai văzut două mâini,
Pe urmă ai zis că ai văzut niste porumb.
Cum pot să te mai cred?
Bine.
Dacă ai încredere în mine,
Vino cu mine.
Dacă nu,
Atunci stai departe de noi,
După ce îl voi găsi pe Wuba.
Stiu că si tie îti lipseste.
Si eu vreau să fie cu noi.
Dar Wuba e un monstru.
Apartine lumei monstrilor.
N-o să fie în sigurantă aici printre oameni.
Si mie îmi lipseste...
Dar protejarea lui e mai importantă.
Cum îl protejăm?
Nu este posibil ca El să trăiască în lumea oamenilor?
Toti vor să fie cu familia.
Crezi că Wuba e mai diferit?
Eu sunt cel care la născut pe Wuba.
Nu e responsabilitatea ta.
Tianyin,
Ai depăsit limita!
De asemenea si eu sunt mama lui Wuba!
Dă-te din calea mea!
Credeti că
Am vorbit prea repede?
Totusi e schiop. Nu poate să ne ajungă din urmă, am dreptate?
Dar de ce nu mi-a zis să mă întorc înapoi?
Măcar ar fi putut să strige,
Îmi pare rău, Xiaolan!
Era asa de greu?
Sunt o fire calmă.
Dar mă mai enervez uneori.
Sunteti de acord?
Oare îmi pierd repede cumpătul?
Chiar dacă ei sunt închisi,
Tot se bucură când sunt împreună.
Acest mic monstru...
Când scuipă, când îi curg balele.
Oare are vreo problemă cu gura?
Lasă-mă să-l tin eu.
Nu te deranja.
Îl vei trezi.
Ar trebui să te porti frumos cu el.
În toată viata ta,
Nimeni altcineva n-a vărsat vreo lacrimă pentru tine.
Cred că în noaptea asta nu vom coborî.
(Pavilionul Detectării Monstrilor)
Wuba!
Xiaolan.
Haide să încercăm împreună.
Ăsta e...
Un balon cu aer cald?
Până la urmă, Wuba Nu e asa departe de noi!
Si el se află în Orasul Apei Cristaline!
Mă duc de una singură.
Voi fi rapidă!
Bine-
Dar să nu stai prea mult.
Tocmai am făcut această sanie.
E perfectă pentru doi.
Ia un loc.
E frumoasă.
Noi...
Stiu.
Minunată treabă!
Asa de multe arme!
Multumesc!
- Noi ar trebui... - Domnită,
Am ceva special pentru tine.
Îti multumesc pentru arme!
Îti multumesc tare mult.
Nu doar pentru arme.
De asemenea puteti Să luati aceste
Floricele de orez.
Coapte la temperatură ridicată.
Sunt nutritive si crocante.
Sunt delicioase.
Luati-le ca să le aveti pe drum.
Multumesc! Noi trebuie să plecăm.
- Multumim încă odată! - Stai,
Mai am încă ceva pentru tine.
E ceva portabil si multi-functional.
Folositi-l pentru a trage cu vrăji când atacati monstrii.
Sau pentru a coace orez.
Sau îl puteti folosi
Ca pe o solnită.
Esti cu adevărat talentat.
Esti un inventator asa de creativ!
Îti multumesc,
Dar trebuie să plecăm.
Multumesc!
Domnită,
- De fapt, eu... - Nu mai spune nimic.
Stiu ce vrei să spui. Am înteles.
A, a, a, am înteles si eu!
N-am înteles.
Balonul cu aer cald!
Haide să încercăm pe acolo.
Ce să facem acum?
Ce altceva putem face?
Haide să "zguduim" mesele de joc!
Ai fi putut să deschizi un cazino cu banii pe care i-ai pierdut!
Nu mai contează.
Unde e?
Ce să facem acum?
Wuba trebuie să facă pipi!
Ai mai slăbit!
Ne pare nespus de rău, Wuba.
Nu trebuia să te părăsim.
N-o să te mai părăsim vreodată!
Niciodată!
Wuba,
Îmi pare rău.
Nu plânge.
Niciodată n-o să ne mai despărtim.
Promit că întotdeauna vom fi împreună!
Dă-mi-l înapoi!
Ce crezi că faci?
Dă-ni-l înapoi pe Wuba!
Domnule Tigru,
Wuba e fiul nostru.
Voi sunteti oameni si el e un monstru.
Cum e posibil ca el să fie fiul vostru?
La fel de bine puteti să spuneti că e fiul vărului
A sotului celei de-a 18-a soră
A Tatălui Ceresc!
Plăteste-ti datoriile, Tu!
Plăteste-ti datoriile!
"Ce-am găsit al meu să fie".
Dacă îl vrei,
Plăteste!
Cât vrei?
1000 de taleri.
Cee?!
Care-i problema ta?
De care parte esti?
Să nu credeti că nu stiu nimica despre acest mic monstru.
Sunt persoane care ar plăti mult mai mult.
Noi nu avem atât de multi bani la noi.
Dar...
Biroul Vânătorilor de Monstri are.
Biroul Vânătorilor de Monstri?
E cumva vreo capcană?
Ce capcană?
Tu vrei banii
Si noi îl vrem pe Wuba înapoi.
Mergem?
Bine.
Deocamdată am încredere în voi.
Dacă vă vreti banii,
Vino singur!
Să mergem.
1000 de taleri?
Fără reduceri.
Îl vrem si pe ăla mare.
Îl vând la greutate.
1000 de taleri pe kilogram.
Să mergem, BenBen.
Nu mai vreau să merg cu tine.
ti-ai obtinut banii,
Nu mai ai nevoie de mine.
Bine.
O să mă descurc.
Nu mai am nevoie de nimeni.
O să ne vedem, niciodată.
Frate Yun,
Multumesc
Că ai făcut posibil reuniunea familiei mele.
Frate Yun?
Acest monstru nu apartine lumei oamenilor.
Îl voi duce departe.
Apartine lumei monstrilor.
Wuba!
Lumea Monstrilor?
Cunosc traseul.
Dar ne trebuie o cărută ca să te putem duce.
Stiu de unde pot face rost de una.
Urmati-mă.
Chiar că esti o "mare figură", Tu!
- În sfârsit îmi dai banii înapoi. - Îmi datorezi 3 monezi!
Wow, suntem bogati!
Asta e pentru tine
Si asta e pentru tine!
Haideti să luăm bomboane!
Crede în norocul tău!
Jackpotul tău e aici!
Pe aici vă rog, domnule.
(Cazino)
Se presupune că ar trebui să fii un print. Ca print,
Asa ar trebui să te comporti?
Ce vrei să faci acum?
De ce faci pipi si tragi vânturi?
De ce te comporti asa?
Tu stii câti oameni au muncit ca să facă acest costum?
Tu stii cât de greu se găseste acest material?
Cu sigurantă ai nevoie de antrenament militar.
De ce nu mănânci?
E chiar asa de rea?
Se vor întoarce, nu-i asa?
Tu stii cât de drag mi-e acest costum?
Nu ti-a spus nimeni că
Nu trebuie să faci pipi pe hainele oamenilor?
Aceasta este intrarea în lumea monstrilor.
Wuba!
Vino aici, Wuba!
Ar trebui să mai slăbesti!
Wuba!
Prinde-l!
Dă-mi mâna...
Nu e chiar "floare la ureche"!
La luat pe Wuba.
Trebuie să-l prindem!
- Unde sa dus? - Aceasta este lumea monstrilor.
Ai grijă!
Ai grijă la ce?
Nici eu nu stiu.
Monstrii burtosi
De la clinică!
Erau deghizati în femei gravide.
Toti sunt grasi!
De asemenea erau si vânătorii de monstrii ai fratelui Yun.
De la început a fost o capcană.
Haide să folosim armele de la armurărie!
Grăbeste-te!
Nu irosi armele făurite cu atâta trudă de Maestru.
Găseste ceva care să putem folosi.
Fereste-te!
Nu-i lăsa să ne vadă.
Crezi că nu ne-au văzut?
Zic si eu asa.
Haide, grăbeste-te!
Tianyin!
Nu pot respira
Nici eu
Bleah! Pute!
Rezistă. Wuba are nevoie de noi.
(Râs)
(Mâncărime)
De ce râzi?
Te-am lovit cu o vrajă de râs?
Nu. Doar că e fază tare amuzantă.
Pleacă!
Du-te. Te acopăr eu!
Nu te speria, Wuba!
Mama si tata sunt aici!
Si eu sunt aici, de asemenea.
tine-te bine, Wuba! Sau vei dispărea pentru totdeauna.
Ori va fi făcut bucătele.
- Care-i diferenta? - De fapt nu-i nici o diferentă.
Nu-ti fie frică, Wuba!
Mama e aici!
Mi-e frică de înăltimi!
Mi-e frică de pământ!
Apucă-te de bici, Wuba!
tine-te strâns.
Sunt dibace.
Oh vai!
E valoroasă sabia aceia?
Bine că am o burtă mare.
Wuba!
Esti neînarmat asa că ai grijă!
(Cuvinte Magice) Mi-mi-Po-Ni-Kong-Kong!
Acoperă-ti nasul.
Situatia se împuteste.
Ce-i în neregulă cu stomacul tău?
(Limbajul Monstrilor) Du-te la naiba!
Cum îndrăznesti să-l răpesti pe Wuba!
Te voi zdrobi cu 1000 de cozi!
ti-am zis doar că, prietena mea e o doamnă puternică!
Si că poate să zboare, de asemenea!
Cum o săruti?
Sunt doar curios.
Am găsit asta.
Era asa de strălucitoare.
Am crezut că e aur!
Îti multumesc, domnule Tigru!
De ce ai venit după noi?
Pentru că mi-am dat seama că...
Nu pot trăi fără tine.
Serios?
Tăntălăule!
Când ai să te înveti minte?
Gata cu pălăvrăgeala!
Ridică-mă!
Grăbeste-te!
Du-mă la acel monstru!
Nătângule.
De ce nu mi-ai spus despre arma ta secretă?
- Nu mai întrebat niciodată. - E timpul să plecăm!
Se măreste!
Cum poti să ne părăsesti?!
Am doar 90 mg
Mă duc după ajutoare.
Wuba!
Întoarce-te!
Wuba se pregăteste să atace!
E prea slab atacul.
N-ai altceva mai bun?
De ce faci asta?
Pentru că asa am primit ordinul!
Fugiti!
Tocmai m-am văzut pe mine însămi!
Si pe tine te-a scuipat?
Acuma am înteles.
Pe cine scuipă Wuba
Va vedea ceea ce vede el
Când tipă.
Ingenios!
Si acum ce facem?
Cum scăpăm de aici?!
Stai calm.
Lasă-mă să mă gândesc la ceva.
Mi-a venit o idee!
Dar trebuie să actionăm împreună
Ca planul să reusească!
Wuba,
Ai înteles?
(Cuvinte Magice) Mi-mi-Po-Ni-Kong-Kong!
- Du-te! - BenBen!
Scuipă!
Nu-ti face griji pentru mine. Salvează-l pe Wuba!
Wuba!
Sabia se poate transforma!
Cuvintele magice sunt
Su... su...
Su-Lu-su-Lu-suo-Po-he!
Dă-mi drumul!
Wuba!
E rândul tău!
Tianyin,
Ochii lui Wuba sunt închisi. Nu poate vedea nimic.
Am înteles.
Wuba!
Dă-mi-l si mie!
Am fost asa de îngrijorati.
Sper ca oamenii si monstrii
Într-o bună zi să convietuiască împreună.
Si monstrii să nu mai fie nevoiti să poarte costume umane.
Asta ar fi minunat.
Pe urmă as putea umbla dezbrăcat!
Deja umbli dezbrăcat în fiecare zi!
Ar trebui să îti pară rău că
Ne-ai abandonat!
Eu sunt loial.
Nu-mi abandonez camarazii.
Acum.
Ea e verisoara prietenei mele.
E mai mare decât Cui.
Am un presentiment negativ în legătură cu asta.
Hey.
Întreab-o pe verisoara prietenei tale
Dacă poate să ducă înapoi familia lui Wuba.
Te voi plăti dublu.
Nici o problemă. O fac gratis!
Frate Tu,
Am vrea să îti multumim pentru...
Nu trebuie să-mi multumiti.
Îti multumesc, frate Tu!
Bine ajunge.
Asta a fost suficient.
Wuba a spus,
Că ar trebui să termini cu jocurile de noroc.
Gata, ajunge!
Chiar e prea mult.
Wuba.
Îmi vei lipsi!
Ai grijă de tine.
Mănâncă mai mult
Si să fii cuminte!
Nu mai plânge, BenBen.
Haide să mergem!
De când te cunosc pe tine,
E pentru prima dată când te văd plângând.
Ciocu' mic.
Mă gândeam,
De ce încă Wuba nu m-a scuipat?
E simplu, fiindcă nu te place!
Ai văzut asta?!
Scuipă-l!
Ajunge! Gata, opreste-te!
Opreste-te!
Nu!
Nu "te opri".
Vreau să zic "Nu" "te opri!".
Gata!
Acum am înteles cum de e fericită familia lui Spiky
Chiar dacă erau în închisoare.
Nu contează dacă esti în lumea oamenilor sau monstrilor.
Ceea ce contează e să stai împreună ca o familie.
Mi-e cam dor de Micuta Zhu.
Nu e chiar asa de rea.
Te gândesti la acea plinută verisoară?
Nici gând!
E absurd.
Am văzut eu cum o priveai pe ea.
Nu poti nega asta.
A fost chiar asa de evident?
Dar avea o fată asa de drăgută.
Nu stiam că ti sau "aprins călcâiele" asa de tare.
Ce zici dacă mai împrumuta cu niste bani?
As vrea să o invit la o cină.
Se pare că are mare apetit.
O să te coste cam scump, BenBen.
Te rog nu mă striga BenBen de fată cu ea.
Sună prea copilăros.
Esti puternic si rapid.
Te voi striga BangBang.
De ce nu mi-ai spus asta mai devreme?
Pentru că niciodată n-ai întrebat.
Stiam eu că asta se va întâmpla!
E greseala mea.
Tu...
Mică
Obrăznicătură!
Si cum o săruti?
Sunt doar curios.
E perfect.
Lăsati-mă în pace.
Mi sa umflat fata.
Mai trebuie o altă dublă?
Schimbă piciorul.
Traducerea si Adaptarea: UNDERWORLD